главная профиль правила регистрация календарь народ F.A.Q поиск выход
Forum Half-Life.ru : Powered by vBulletin version 2.2.8 Forum Half-Life.ru > Ручная работа > Мастерская > Half-Life 1 речевые скрипты
  Предыдущая Тема   Следующая Тема
Автор
Тема Создать Новую Тему    Ответить
Rufian
Массаракш!!!!

Дата Регистрации: Nov 2006
Проживает: Омск
Сообщений: 143

Рейтинг:
0 голос(ов)
[Нет голосов]

Half-Life 1 речевые скрипты

Доброго денечка, уважаемые форумчане! Подскажите, вот например военные бормочут определенные фразы, что связывает их в определенные предложения? Так как в папке со звуками к воякам слова записаны по отдельности? Собственно ключевой вопрос - можно-ли отредактировать речевой скрипт и подставить свои фразы? Заранее спасибо!

__________________
Меньше лагов - больше фрагов!!!!

Сообщить модератору | IP: Записан
Сообщение: 290539

Старое Сообщение 09-07-2019 10:03
Rufian в офлайне Посмотреть Профайл Rufian Кликните для отправки Rufian Приватного Сообщения Посетите сайт Rufian! Найти все Сообщения от Rufian Добавить Rufian в Список Друзей Редактировать/Удалить Сообщение Цитировать Rufian
Bimasker
Новичок

Дата Регистрации: Jul 2019
Проживает:
Сообщений: 7

Рейтинг:
0 голос(ов)
[Нет голосов]

Скорее всего, но зачем?

__________________
BIM

Сообщить модератору | IP: Записан
Сообщение: 290540

Старое Сообщение 10-07-2019 18:54
Bimasker в офлайне Посмотреть Профайл Bimasker Кликните для отправки Bimasker Приватного Сообщения Посетите сайт Bimasker! Найти все Сообщения от Bimasker Добавить Bimasker в Список Друзей Редактировать/Удалить Сообщение Цитировать Bimasker
Rufian
Массаракш!!!!

Дата Регистрации: Nov 2006
Проживает: Омск
Сообщений: 143

Рейтинг:
0 голос(ов)
[Нет голосов]

quote:
Автор оригинала Bimasker:


Есть у меня свои фразы для вояк. Хочу их слышать вместо сраных Го, Летс Го!

Добавлено 11-07-2019 в 10:29:

Сам отвечу на свой вопрос. В папке sound лежит файл SENTENCES!! В этом файле расписаны все речевые скрипты.

__________________
Меньше лагов - больше фрагов!!!!

Сообщить модератору | IP: Записан
Сообщение: 290541

Старое Сообщение 10-07-2019 19:12
Rufian в офлайне Посмотреть Профайл Rufian Кликните для отправки Rufian Приватного Сообщения Посетите сайт Rufian! Найти все Сообщения от Rufian Добавить Rufian в Список Друзей Редактировать/Удалить Сообщение Цитировать Rufian
Bimasker
Новичок

Дата Регистрации: Jul 2019
Проживает:
Сообщений: 7

Рейтинг:
0 голос(ов)
[Нет голосов]

В хл ты можешь поменять что угодно, от моделей до текстур. На заметку

__________________
BIM

Сообщить модератору | IP: Записан
Сообщение: 290542

Старое Сообщение 12-07-2019 13:17
Bimasker в офлайне Посмотреть Профайл Bimasker Кликните для отправки Bimasker Приватного Сообщения Посетите сайт Bimasker! Найти все Сообщения от Bimasker Добавить Bimasker в Список Друзей Редактировать/Удалить Сообщение Цитировать Bimasker
Ku2zofff
Старожил

Дата Регистрации: Apr 2007
Проживает: Почти что хорошо
Сообщений: 450

Рейтинг:
6 голос(ов)
[6 голос(ов)]

quote:
Автор оригинала Rufian:
Сам отвечу на свой вопрос. В папке sound лежит файл SENTENCES!! В этом файле расписаны все речевые скрипты

Всё верно. Это очень прогрессивная технология для игры 98 года. Я до сих пор удивляюсь, почему российские переводчики и локализаторы не воспользовались ей, и не озвучили хьюгрантов правильно. То есть вместо
quote:
HG_THROW0 hgrunt/clik(p120) (t40) fire!(e90) in!(e90) the!(e60) hole!(e100) clik

в переводах звучит "огонь. в. дырка." Хотя, с правкой текстовика можно засунуть в эту сентенцию или один wav-файл, или комбинацию из нескольких, но всё будет звучать правильно и в соответствии с грамматикой рус. языка.

Добавлено 14-07-2019 в 04:44:

Вообще, этот способ озвучки оригинала был применён с целью экономии места на диске, т.к. одни и те же слова могут использоваться в различных фразах и предложениях + звуковой движок сам регулирует оттенки звучания. Но, помимо этого, он открывает возможность разнообразить озвучку (добавить новые сентенции) и грамматически и ситуативно правильно выстроить предложения при переводе оригинала на ЛЮБОЙ язык.

Сообщить модератору | IP: Записан
Сообщение: 290543

Старое Сообщение 13-07-2019 22:29
Ku2zofff в офлайне Посмотреть Профайл Ku2zofff Кликните для отправки Ku2zofff Приватного Сообщения Найти все Сообщения от Ku2zofff Добавить Ku2zofff в Список Друзей Редактировать/Удалить Сообщение Цитировать Ku2zofff
Bimasker
Новичок

Дата Регистрации: Jul 2019
Проживает:
Сообщений: 7

Рейтинг:
0 голос(ов)
[Нет голосов]

Ku2zofff Разве у солдатов HECU кривая озвучка?

__________________
BIM

Сообщить модератору | IP: Записан
Сообщение: 290544

Старое Сообщение 14-07-2019 21:23
Bimasker в офлайне Посмотреть Профайл Bimasker Кликните для отправки Bimasker Приватного Сообщения Посетите сайт Bimasker! Найти все Сообщения от Bimasker Добавить Bimasker в Список Друзей Редактировать/Удалить Сообщение Цитировать Bimasker

Переводчик
транслита

Прикрепить Файл:
Максимальный Размер: 524288 байт

Допустимое расширение Файлов: gif jpg png txt zip jpeg rmf bsp rar
Время GMT. Текущее Время 13:50. Создать Новую Тему    Ответить
  Предыдущая Тема   Следующая Тема
Версия для Печати | Отправить страницу по Email | Подписаться на эту Тему

Перейти на:
Оценить эту Тему:

Правила Форума:
Вы Не можете Создавать Новые Темы
Вы Не можете Отвечать
Вы Не можете Прикреплять Файлы
Вы Не можете Редактировать Свои Сообщения
HTML код ВЫКЛ
vB код ВКЛ
Смайлики ВКЛ
[IMG] код ВКЛ
 



Copyright ©1999-2017 Half-Life.ru
Все права защищены Законодательством РФ.
Перепечатка материалов (в любом виде) с данного сайта
без письменного разрешения авторов запрещена.
HL DM Style for vBulletin © by: anno
Тех. площадка: Join-Stock Company "BIG Telecom"